ACG-TOP10

歌词

作曲 : doriko

作词 : doriko

無くしかけてた

我的名字

私の名前を

一度处于消失的边缘

一人あなたは呼んでくれた

是你 将我呼唤

ここにいるよ

我在这儿啊

答えて伸ばしたこの腕は

我一边回答 一边向前伸出双手

何も掴めず 声は届かない

可是什么也抓不到 就连声音也无人听见

一つ一つ変わってゆく

你周围的事物 一个又一个地改变

その景色を私は悲しいほど

而我只能悲伤难已

あなたの隣で見てた

在你身旁静静凝视

優しく 消えてゆく

我曾停留过的世界

私の居た世界

悄然优雅地消失殆尽

あなたのくれた 時間で 何を願う

而在你给与的时间之中 我又有何祈愿？

私を忘れないで 私をもう忘れて

请不要将我忘记 请你将我忘记

偽りのない 言葉をまだ言えない

只是我还无法吐露真心

誰も彼も忘れてゆくこの名前を

我的名字已被所有人遗忘

あなたは悲しいほど

而你却独自一人

いつまで繰り返すのか

一次又一次呼唤我的名字 直到何时呢？

望んでいたものは 何かも分からない

而我之期待之物尚未可知

呼ばれたことに喜び子供のよう

就像被呼唤的孩童一般 欢呼雀跃

あなたの側にいて あなたに愛された

我只想在你身旁 只想感受你的爱

これ以上のない幸せだと

而我分明知道

知ってるのに

这就是我最幸福的事

一度目の日を 私は覚えていない

我们的第一天 我好想把它铭记

二度目に迫る その日は近いだろうか

而随着第二天的临近 我们的分离之日也将不再遥远吗？

名も無き小さな誰かの無数の叫び

而身为无名小卒的某人无数次歇斯底里的呐喊

痛いほど響くその心は 何処へゆく

我的归处又在何方？

優しく滲んでく 私の見た世界

我曾看过的世界正在温柔地蔓延

何事もなく過ぎてく 青い青い空

这片天空如此蔚蓝 仿佛一切都未发生

取り残されたままの姿を探しては

而我在不断找寻你被遗弃的身影

それに縋ってしまうようで

将其化为我心灵的慰藉

優しく消えてゆけ 欠片も残さずに

请让我不留痕迹 温柔地消失

あなたのくれた 全て連れていって

带上你赋予我的一切 温柔地消失

私を忘れないで 私をもう忘れて

请不要将我忘记 请你将我忘记

偽りのない 言葉を今残そう

请摘下虚伪的面具 留下最后最真实的话语