ACG-TOP10

歌词

作曲 : 川上洋平

作词 : 最果タヒ

编曲：小林武史

编曲：小林武史

夜空を引き裂いた春も

撕裂夜空的春天

ぼくには触れてはこなくて

也不再触摸我的身体

まぼろしのように咲いたバラ

像幻影般盛放的蔷薇

痛みだけが指にふれる

我的指尖只能感到疼痛

愛おしさばかり打ち寄せ

我的心里只有怜悯而已

だれにも触れたくないのに

明明不想再接近任何人

ひとりきり生きる瞳に

只想独自一人生活下去

やむことのない波音

眼底却涌动着波光

ひかりのなかに恋をしてる

在光亮中坠入爱河

孤独はきっと、そういうもの

所谓孤独就是如此吧

緑、破れた日影に滲む、夜の焼け跡

绿荫，斩断日光的夜晚痕迹

走るメトロの振動で、ぼくの輪郭ぼやけて

在疾驰的地铁的震动中，我的轮廓渐渐消失

愛が、溶けだすように揺れる、ぼくだけの朝

爱像即将融化般摇晃，只属于我的清晨

さみしさとともに訪れる

和孤单一起来到我身边

やさしさがぼくに染みつく

浸染了我的身体

いつかは全てが消えると

不知何时又会完全消失

ぼくのためにくりかえす

为我千千万万遍

ひかりのなかに恋をしてる

在光亮中坠入爱河

孤独はきっと、そういうもの

所谓孤独就是如此吧

緑、静まる浅瀬の海に、足を浸して

绿荫，赤脚走进静静的浅海

走るメトロの振動で、愛の輪郭ぼやけて

在疾驰的地铁的震动中，爱的轮廓渐渐消失

街へ、ながれるように揺れる、ぼくだけの春

像即将流到街上一样摇晃，只属于我的春天

影、桃色の空と

影子，桃色的天空以及

朝焼けの海、波、まばたき

海水里的朝霞，海浪，闪闪烁烁

灯りつづける 生まれた日の朝日

初生之日的朝阳继续闪着光

息をするたび ふかく染まって

每次呼吸都会袭来

きみに触れるたび しみるさみしさは

每次触碰你都会感到的那种孤寂

ぼくのやさしさも 連れて消えてゆく

把我的温柔一起带走

いつか、孤独のまま愛を許すこと

不知何时，能再次敞开心扉

こんなぼくらにも、できるのだろうか

我们可以再次拥抱彼此吗

沖へと流れる静寂

静寂随水流向大海

誰ひとりいない砂浜

没有人影的沙滩

呼ばれることなどない名前

无法喊出的名字

やむことのない波音

不肯停下的涛声

ひかりのなかに恋をしてる

在光亮中坠入爱河

孤独はきっと、そういうもの

所谓孤独就是如此吧

緑、ふちどる夜明けの風に、すべてを預けて

绿荫，装点黎明的风，我堵上一切

走るメトロの振動で、ぼくの孤独がぼやけて

在疾驰的地下铁的震动中，孤独的轮廓渐渐消失

空へ、重なるように響く、ぼくだけの街

向着天空大声呼喊，只属于我的街道

きみに触れるたび 満ちたむなしさは

每次触碰你都会感到的虚空

愛に変わらずに 溶けて消えてゆく

融化不见，无法成为真正的爱意

いつか、孤独のまま愛を許すこと

不知何时，我们才能再次拥抱彼此

きみのさみしさを ぼくは愛せるか

我会爱上你的孤独吗

ひかりのなかに恋をしてる

在光亮中坠入爱河

孤独はきっと、そういうもの

所谓孤独就是如此吧

愛が、とけだすように揺れる、ぼくだけの朝

爱像即将融化般摇晃，只属于我的清